[Meet] 실시간 음성 번역 언어 확대

📌 지원되는 버전 : Google Workspace Business Standard 이상, Enterprise Standard 이상, Frontline Plus

Google Meet의 Gemini 기반 실시간 음성 번역이 웹 및 모바일 기기(Android 및 iOS) 전반에서 63개 언어를 지원하며, Google Meet 하드웨어 기기에서도 청취 기능을 지원합니다.
이전에는 음성 번역이 제한된 언어 쌍만 지원하여 전체 회의에 대해 단일 언어 쌍을 설정해야 했습니다. 이번 Gemini 3.5 Live Translate 기반 업데이트를 통해 참가자들은 동일한 회의 내에서 최소한의 설정만으로 지원되는 63개 언어 간의 모든 조합으로 음성을 번역할 수 있어, 전 세계에 분산된 팀이 언어 장벽을 넘어 더욱 자연스럽게 협업할 수 있습니다.

주요 핵심 기능

다국어 회의 중 음성 번역을 사용하는 방식이 다음과 같이 간소화되고 개선되었습니다.

음성 언어 자동 감지: 회의 중 여러 언어가 사용되거나 화자가 언어를 바꾸더라도 Meet에서 사용 중인 언어를 자동으로 감지하여 각 청취자가 선호하는 언어로 거의 실시간에 가깝게 번역합니다.
개별 참가자 제어: 회의 전체 단위 설정 대신 회의 툴바의 전용 번역 제어 기능을 사용하여 참가자 개별적으로 음성 번역을 활성화할 수 있으며, 이미 이해할 수 있는 언어를 추가 설정하여 해당 언어는 번역되지 않도록 지정할 수도 있습니다.
자동 번역 자막 동기화: 음성 번역이 활성화되면 번역된 오디오와 일치하는 자막이 함께 제공되어 일관된 읽기 및 듣기 환경을 지원합니다.

기능 액세스 및 사용 시 주요 참고 사항

회의 액세스 및 1:1 통화: 적격 Google Workspace 또는 Google AI 요금제를 보유한 사용자가 주최한 회의의 경우 타 도메인 게스트를 포함한 모든 참가자가 음성 번역을 이용할 수 있습니다. 1:1 직접 통화에서는 두 사람 중 한 명이라도 적격 요금제를 보유하고 있으면 양쪽 모두 사용할 수 있습니다.
회의 시간 제한: 기본 Workspace 및 Google AI Pro 요금제는 회의당 최대 90분, AI Expanded Access, AI Ultra Access 및 Google AI Ultra 요금제는 회의당 최대 8시간 동안 음성 번역이 지원됩니다.
Google Meet 하드웨어 기기: 회의실에서 Google Meet 하드웨어를 사용하는 참가자는 원격 참가자의 번역된 음성을 들을 수 있으나, 회의실 하드웨어에서 발화되는 음성은 다른 참가자에게 번역되지 않습니다.
지원되지 않는 환경: 실시간 스트리밍, 회의 녹화, 클라이언트 측 암호화(CSE) 회의, 전화 접속 또는 타사 상호 운용 통화, 적응형 오디오(adaptive audio) 사용 시에는 음성 번역이 지원되지 않으며, 지역 및 연령 제한이 적용될 수 있습니다.
개인정보 보호 및 제어: 사용자는 본인의 음성을 타인에게 번역할지 여부를 직접 선택할 수 있으며 Meet 설정에서 언제든 변경할 수 있습니다. Google은 음성 데이터를 저장하거나 사용자의 음성으로 모델을 학습시키지 않습니다.

✏️ 사용 방법

관리자
- Gemini for Meet 관리자 설정이 켜져 있는 적격 Google Workspace 에디션의 경우 음성 번역이 기본적으로 ‘사용’으로 설정됩니다. 관리 콘솔(앱 > Google Workspace > Google Meet > Gemini 설정)에서 조직 단위(OU) 또는 그룹 수준으로 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.
최종 사용자
- 회의 시작 시 음성 번역은 기본적으로 ‘사용 안함’으로 설정되어 있으며, 통화 중 개별 참가자가 툴바에서 직접 켤 수 있습니다. 모바일 사용자의 경우 원활한 기능 이용을 위해 Google Meet 앱 업데이트가 필요합니다.